Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сокыр пырысиге

  • 1 сокыр пырысиге

    слепой котёнок (о неразумных, наивных людях)

    Тый шонет, мый сокыр пырысиге улам. В. Косоротов. Ты думаешь, я слепой котёнок.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сокыр

    Марийско-русский словарь > сокыр пырысиге

  • 2 сокыр

    сокыр
    1. слепой, незрячий; лишённый зрения

    Сокыр еҥ слепой человек, слепец;

    сокыр лияш слепнуть, ослепнуть.

    Мемнан элыште сокырат лудын мошта. В нашей стране и слепой умеет читать.

    Сокыр чывылан чыла шыдаҥ. Калыкмут. Слепой курице всё (зёрна) – пшеница.

    2. перен. тёмный, лишённый света

    Пеш пычкемыш сокыр йӱд гыч мыйым лукто Госрабфак. Й. Кырля. Из мрачной, тёмной ночи меня вывел Госрабфак.

    Ты пычкемыш сокыр йӱдым саде кулак сельсовет вуйлатышым окна гыч лӱен пуштын. В. Сапаев. В эту мрачную, тёмную ночь тот кулак выстрелом из окна убил председателя сельсовета.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > сокыр

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»